Google Translate eseguirà presto traduzioni simultanee
Il nuovo obiettivo della tecnologia, per quanto riguarda le traduzioni, è quello di consentire a due utenti di lingue diverse avere una conversazione fluente senza dover conoscere la grammatica o il vocabolario dell' altra persona. Lo sta già facendo lo strumento di videoconferenza Skype, traducendo quasi istantaneamente quello che dicono gli interlocutori, e l'applicazione farà lo stesso a breve Google traduttoreO almeno questo è quanto afferma il quotidiano New York Times, a conoscenza della prossima versione in cui sta lavorando l'azienda diMontagna Visualizzazione
Pertanto, afferma che il prossimo aggiornamento di Google Translate, il noto strumento di traduzione di Google, a volte più raffinato di altri, rilascerà “molto presto” una nuova versione in grado di Traduci istantaneamente conversazioni parlate tra due contatti Dal vivo e diretto. Qualcosa come una traduzione simultanea eseguita dallo smartphone o tablet che si siede tra gli interlocutori per fare tutto il lavoro. Il più preciso possibile, ovviamente.
Secondo quanto dicono, l'applicazione sarà in grado di riconoscere la lingua in cui parlano gli utenti e tradurla in testo immediatamente tradottoIn altre parole, l' altro utente può vedere la traduzione scritta di quello che stai dicendo, praticamente pochi secondi dopo che lo hai detto. Ma senza dover aspettare che l'utente metta in pausa o interrompa il suo discorso affinché l'applicazione lo traduca in parti. Tutto questo in modo molto fluido ed evitando il processo in corso, in cui il messaggio deve essere lanciato a turnocompletamente e attendi qualche secondo che la traduzione appaia sullo schermo. Ovviamente sarà necessario l'uso delle cuffie, secondo il testo del New York Times.
Questa è la conferma di ciò che il media Android Police era già incaricato di pubblicare lo scorso Dicembre E avevano informazioni su una prossima versione di Google Translator in grado di tradurre all'istante,da da orale a scritto, una conversazione tra due utenti.La cosa curiosa di questa informazione prematura è che l'applicazione sarebbe in grado di rilevare entrambi gli utenti che parlano contemporaneamente, riconoscendo perfettamente quale lingua parla ciascuno e mostrando queste traduzioni in diverse sezioni dello schermo, per poterle leggere durante la conversazione e non dover necessariamente interrompere la chat affinché lo strumento esegua la traduzione.
Ora, secondo il New York Times, ci sono ancora molti passi da fare nel campo della tecnologia di traduzione. Ed è che il rilevamento della lingua e di tutte le sue parole, così come la grammatica della traduzione, continua a fallire in misura minore. Problemi che offuscano il processo di traduzione ma continuano a fare passi avanti sulla fine delle differenze linguistiche in tutto il mondo.Problemi che a poco a poco passeranno alla storia e che permetteranno a qualsiasi utente di viaggiare e comunicare senza dover conoscere una lingua. Preoccupati solo di avere una buona connessione a Internet per poter utilizzare questa applicazione.
