Le emoticon Emoji sono riuscite ad entrare a pieno titolo nella vita quotidiana degli utenti mobili. Applicazioni come WhatsApp, oltre ad altre pietre miliari della sua storia come l'introduzione della tastiera con questi disegni espressivi su Apple dispositivi nel 2011, hanno raggiunto la loro fama mondiale e l'accettazione globale. Non bisogna però perdere di vista il fatto che si tratta di disegni di origine asiatica, e le differenze culturali sono qualcosa che ha inevitabilmente condizionato il loro utilizzo.Tanto che Unicode, l'organismo incaricato di regolamentare e unicode, ha ho deciso di spiegarne alcuni che venivano usati erroneamente rispetto al significato con cui erano stati creati.
Da qualche tempo è in lavorazione un nuovo aggiornamento della collezione di Emoji . Qualcosa che significherà la tanto attesa espansione di diversità sessuale e razziale e nuovi elementi, ma anche il ritocco di altri già noti Ecco perché da Unicode hanno deciso di chiarire molte di queste Emoji che vengono usati in modo sbagliato aggiungendo una descrizione al loro nome Anche se sembra difficile universalizzare questi gesti ed espressioni con un significato univoco tra diversi culture, credenze e concezioni della re altà.
Una di queste emoticon che viene spesso interpretata male è due mani che si scontrano Tuttavia, nonostante questo sia il significato che di solito viene dato in Occidente, il significato originale non è gioia o gioia È stato creato per esprimere prega e preghiera, o anche scusa dopo un misfatto o un fallimento. Qualcosa che è ben rappresentato sui dispositivi Android, dove oltre alle mani è presente un personaggio che finisce per rappresentare più chiaramente l'azione.
Qualcosa di simile accade con i due ballerini O per i quali gli occidentali sembrano due donne che ballano in un ambiente festoso. In re altà è un'emoticon leggermente più volgare, raffigurante donne vestite con il classico costume da coniglietta PlayBoy o con le orecchie da gatto.Ma Apple finalmente lo ha tradotto per i suoi dispositivi con orecchie leggermente più lunghe e un simbolismo da ragazza del coro. Un po' più emoticon sessualizzato anche se con un senso di festa.
Ci sono anche altre note e definizioni che cercano di chiarire il significato delle emoticon che vengono utilizzate con significati un po' diversi da quelli per cui sono stati creati. Ad esempio, la donna che incrocia le braccia davanti al corpo non ha niente a che fare con rabbia o collera , solo un segno di negatività per esprimere che qualcosa non va bene. L'iconica bailarina Un'icona che Apple dava le sembianze di una ballerina di salsa anche se in Spagna di solito è indicato come flamenca In questo caso il suo significato esprime gioia e divertirsi ballando , anche se Unicode propone di utilizzare faccine senza genere, utilizzando figure stilizzate per evitare discriminazioni o altri problemi.
Questi sono solo alcuni dei chiarimenti che sono stati aggiunti grazie ai suggerimenti e alle richieste pervenute. Alcuni dei cambiamenti previsti per il prossimo lotto di emoticon che sta per arrivare verso la metà di questo 2015 Qualcosa che amplierà l'attuale collezione con più cibi comeTacos (anche se ancora senza la paella), il palla della pallavolo, o anche il segno pesante delle corna, purché siano finalmente accettato dal Consiglio Unicode.
