Ecco come funziona Google Translate con il linguaggio informale
Uno degli strumenti più utili creati da Google, oltre al suo Motore di ricerca Internet, è senza dubbio il tuo traduttore. Uno strumento che molti utenti usano quasi quotidianamente quando devono gestire documenti, pagine web o contenuti che non sono nella loro lingua madre. Ed è che grazie a questo strumento la lingua non è più una barriera, purché possa essere tradotta nel Google TranslatorProblemi che ora sono ulteriormente migliorati, aiutando l'utente anche con la traduzione dal linguaggio informale Con il modo di parlare della street , nel quotidiano, dove non si pensa tanto alla forma grammaticale, ma al contenuto Problemi migliorati grazie agli utenti stessi.
Ed è che Google ha aggiornato il suo servizio, ma non per modificare il design o il funzionamento del suo website o le sue applicazioni per smartphone, altrimenti nella sua core Pertanto, non vuole più essere utile solo per la traduzione di testi e documenti formali dove la struttura grammaticale è appropriata e corretta frase dopo frase. Adesso è anche in grado di capire frasi fatte e linguaggio informaletradurle correttamente, con tutto il senso, e non solo traducendo parola per parola.Problemi come frasi ed espressioni fisse che ora avranno una traduzione con il proprio significato, invece di parole non collegate.
Google dà l'esempio traducendo una frase con il suo vecchio sistema tra hindi e inglese Così, l'espressione “Va tutto bene?” tradotta da Hindi può avere un significato quasi opposto se tradotto parola per parola. Tuttavia, con il nuovo sistema, la traduzione non sarà così letterale, comprendendo ciò che l'utente o la frase originale vuole trasmettere, oltre ad essere una successione di parole da tradurre .
A tal fine Google si congratula e si congratula con il suo team di volontari Secondo loro, centinaia di migliaia di persone che donano il loro tempo e le loro conoscenze linguistiche a Collabora nei loro gruppi di traduzione.In questo modo, chi vorrà partecipare, dovrà solo accedere al servizio, indicare le lingue che parla e tradurre nuove frasi o correggere quelle già tradotte Un sistema di lavoro che è riuscito a migliorare il funzionamento generale del servizio per riconoscere e tradurre in modo logico e non robotico qualsiasi frase, anche quelle di linguaggio informale.
Numero di cui si può già iniziare a godere sia attraverso la versione web di Google Translator, sia attraverso il suo applicazioni per Android e iOS One strumento che ora sarà ancora più utile, soprattutto in questa fase estiva di viaggi e vacanze. Ed è che non solo permette tradurre il testo stampato, ma riconosce anche il testo nelle fotografieed è in grado di effettuare traduzioni simultanee di conversazioni tra due persone.Praticamente senza interrompere il discorso. L'applicazione Google Translate è disponibile gratuitamente tramite Google Play e App Store La sua versione web è accessibile da qualsiasi browser Internet.
