Google Translate vs. Microsoft Translate, qual è meglio?

Il classico e famoso Google Translator ha avuto un momento difficile concorrente Ed è che non gioca più da solo in questo traduzioni mobili L'azienda Microsoft sta andando forte da tempo con il proprio strumento. Prima su Windows Phone e poi su iOS e Android , piano piano sta guadagnando visibilità grazie a nuove funzioni e caratteristiche.Tuttavia, è buono come Google? Cosa possono fare l'uno e l' altro? Alla fine, qual è il migliore?

Molto più che semplici traduttori

Google Translate ha sorpreso gli utenti per qualche tempo con un gran numero di funzioni extra oltre alla semplice traduzione del testo digitato in 90 lingue diverse Traduci da immagini, traduci a voce, scrivendo sopra lo schermo o anche una modalità di traduzione simultanea sono serviti per essere lo strumento di riferimento rispetto al resto. In questo, il Microsoft Translator è indietro di qualche passo, ma non troppo. Ha la capacità di tradurre testo in 50 lingue e, grazie al suo recente aggiornamento, offre anche traduzione di immagini, tramite dettatura a voce o anche scaricando language pack per continuare a utilizzare l'applicazione senza una connessione a Internet

Una sezione in cui spiccano entrambe le applicazioni, che offrono molti più strumenti per facilitare la comunicazione all'estero, per parlare con persone in un' altra lingua o anche per capire un segnale. Tutto questo dal cellulare. Ovviamente, Google lo fa tra più lingue.

Traduzione di immagini

Questa è l'ultima mossa di Microsoft per migliorare la sua applicazione sulla piattaforma Android In questo modo permette già all'utente di fotografare un menù, un'insegna o un cartello, identificando le parole che vi sono scritte su di esso e mostrando sopra la sua traduzione in una buona varietà di lingue diverse (al momento 21 lingue).

In questo caso, il Google Translator offre questa funzione anche per gli utenti che hanno bisogno di conoscere una traduzione di un testo stampato in qualche superficie .La differenza è che Google utilizza la re altà aumentata, identificando il testo e traducendolo, ma usando la stessa calligrafia e adattandola sull'immagine Tutto questo in tempo reale, che sembra quasi magico. Certo, è necessario disporre di una connessione Internet costante

Traduzione vocale

Google ha sorpreso lo scorso anno con l'introduzione di una modalità di traduzione parlata che rivaleggia con la traduzione simultanea Basta scegliere la lingua di input e output, fare clic sul pulsante del microfono, parlare in una lingua, fare clic di nuovo e parlare nell' altra lingua. Da quel momento non ti resta che tenere il cellulare tra i due utenti e parlare in modo che l'applicazione si occupi dell'ascolto e tradurre quasi istantaneamenteQualcosa che consenta comunicazione orale praticamente in tempo reale

D' altra parte, Microsoft ha un'opzione simile ma richiede un po' più di tempo. Invece di tradurre ciò che l'utente detta, deve elaborarlo e portarlo al terminale del ricevente (può essere uno smartwatch o smartwatch), dove viene emesso sulla sua lingua. Può rispondere, facendo in modo che il suo messaggio segua lo stesso percorso per l' altro utente, venga tradotto e suoni forte

Traduzione offline

Microsoft è stata incaricata di creare un'applicazione davvero utile per viaggiare Tutto ciò che devi fare è pre-scaricare il/i language pack che intendi utilizzare offline.Al momento è possibile scaricare 43 lingue diverse, il che significa un'ampia copertura linguistica per viaggi di ogni genere. Tutto questo utilizzando una tecnologia (Deep learning) che non cerca di trovare la traduzione letterale, ma riesce a capire le frasie parole dell'utente in un contesto per offrire il risultato più realistico possibile nell' altra lingua.

Il Google Translate, da parte sua, offre anche un'opzione molto simile, sebbene con tutti la varietà di lingue che offre per la sua traduzione all'uso. Qualcosa che copre ancora più opzioni rispetto all'applicazione Microsoft Inoltre, il download di questi language pack consente l'uso del traduttore per immagini , anche se non consente la traduzione simultanea.

Verdetto

Non c'è dubbio che Microsoft sta facendo un buon lavoro con la tua applicazione. Tuttavia, segue diversi passi dietro lo strumento Google Il che non sorprende, dal momento che ha con più anni di esperienza Qualità che possono essere viste in più opzioni estese, con più lingue disponibili e una esperienza utente più efficace

In ogni caso, entrambe le applicazioni sono disponibili per il download tramite Google Play (Traduttore di Google , Microsoft Translate) e da App Store ( Google Traduttore, Microsoft Translate) completo gratuito