Come sincronizzare i sottotitoli di una serie o di un film sul tuo telefonino

Se hai già imparato ad aggiungere i sottotitoli a una serie oa un film, è una buona idea fare un ulteriore passo avanti e imparare a sincronizzarli. Questo significa che ci sono momenti, purtroppo, in cui scarichiamo un sottotitolo e quanto letto non coincide, nel tempo, con quello di cui si sta parlando. Per questo, ci sono strumenti che possiamo usare per regolare i tempi. È abbastanza semplice, anche se richiede un po' di pazienza.

Per sincronizzare i sottotitoli con il video corrispondente, avremo bisogno di un'applicazione che possiamo trovare, gratuitamente, nell'app store di Android.Questa applicazione è MX Player, un'app molto completa per gli appassionati di fruizione di contenuti multimediali sul proprio cellulare. Una delle funzioni più interessanti è la possibilità di scaricare direttamente il sottotitolo che meglio si adatta al nostro video.

Sincronizza i tuoi sottotitoli con MX Player

Poiché sappiamo che a volte è difficile trovare il sottotitolo e quando lo scarichiamo non è sincronizzato, ti insegneremo come goditi l'episodio direttamente sul cellulare Per fare ciò, una volta installato MX Player, procediamo ad aprirlo.

Una volta individuato il file video che vogliamo aprire, lo selezioniamo e facciamo clic una volta sul video. Si aprirà un menu a comparsa in cui dovremo fare clic sull'icona a tre punti. Questo menu delle impostazioni contiene la sezione 'Sottotitoli', che è ciò che ci interessa davvero.

Qui è dove vengono sincronizzati i sottotitoli

Dopo aver cliccato su questo menu, dobbiamo andare su 'Sincronizzazione'. Ed è qui che inizia la cosa veramente importante. Dobbiamo scoprire qual è l'offset tra il sottotitolo e il video Un trucco per scoprirlo più correttamente è calcolare il tempo che intercorre tra il momento in cui avviene il primo dialogo e quando compaiono i sottotitoli per la prima volta.

Rallenta o manda avanti velocemente i sottotitoli con MX Player

Una volta calcolato il tempo, è necessario regolare il tempo in secondi o millisecondi. Se i sottotitoli dovessero iniziare più tardi, bisogna dare il segno "+" e mettere l'ora desiderata. Allo stesso modo, se vuoi che appaiano prima, devi aggiungere »-» all'ora. Un trucco nel caso in cui questo non ti sia chiaro: se vuoi che i sottotitoli appaiano più tardi, aggiungi l'oraSe vuoi che partano prima, riduci i tempi. Semplice come questo.

Suggerimenti su sottotitoli e sincronizzazione

Se vuoi sincronizzare i sottotitoli dal tuo PC, ci sono programmi speciali che puoi usare per questo. Ma se vedi i tuoi contenuti dal tuo cellulare, questa è senza dubbio l'opzione più semplice che hai in vista. Tuttavia, per evitare di dover utilizzare la sincronizzazione,consigliamo i seguenti suggerimenti:

• Il sottotitolo deve avere lo stesso nome del file video. Per assicurarti di ciò, devi solo andare al file manager del tuo telefono e rinominarli. Assegna loro un titolo semplice e facile da identificare.
• Guarda il nome del video che hai scaricato. Quando si cerca il file dei sottotitoli, deve corrispondere il più possibile a quello. Cercare nei commenti del file per vedere se è valido anche per altre versioni
• Scarica i sottotitoli solo da pagine attendibili. Per fare ciò, Google ha utili complementi nel tuo browser che ti avvisano se una qualsiasi pagina che hai inserito potrebbe infettarti con un virus.

Sai sincronizzare i sottotitoli di una serie o di un film sul tuo cellulare. Come hai visto, è molto più facile di quanto pensassi. D'ora in poi, i grattacapi saranno finiti.