Google Translate utilizza già l'Intelligenza Artificiale senza connessione a Internet

Uno dei migliori usi che possiamo dare al nostro telefono cellulare è usarlo come un efficace traduttore per lingue che non conosciamo. Se viaggiamo, Google Translate si presenta come il migliore amico che possiamo avere. E ora molto di più, grazie alla comparsa, ad esempio, di Google Lens, con cui possiamo tradurre manifesti, pubblicità, cartelloni pubblicitari, avvisi... che sono in un' altra lingua, situati in paesi esotici. Forse non otterremo una traduzione raffinata e perfetta, ma sufficiente per poter sapere cosa il messaggio sta cercando di dirci.Questo, in paesi con un altro alfabeto come la Russia o il Giappone, ci si rivela qualcosa di essenziale.

Un traduttore (quasi) umano e nessuna connessione Internet richiesta

Parleremo ora di Intelligenza Artificiale, in relazione a Google Translate. Il blog di notizie ufficiale di Google pubblica oggi informazioni al riguardo. Ora possiamo avere traduzioni in più lingue senza dover essere connessi a Internet. Qualcosa che viene presentato come estremamente utile, dal momento che non tutti possiamo avere piani dati in tutti i paesi in cui viaggiamo. E precisamente, quei paesi con alfabeti diversi di solito non sono inclusi nel roaming degli operatori.

Due anni fa, Google ha implementato la traduzione automatica neurale nel suo Translate.Cosa significa questo? Il modo migliore per tradurre un testo, per la sua completa comprensione, è tradurre tutto il testo, non parola per parola o per frase. Questo deve tener conto della lingua in cui è tradotto, e una traduzione letterale può diventare incomprensibile, non importa quanto sia nella nostra lingua. In altre parole, la traduzione neurale imita la traduzione che potrebbe fare uno spagnolo bilingue dall'inglese, per esempio. Per noi è impossibile estrarre informazioni utili da un testo tradotto letteralmente ed è proprio contro questo che si batte l'Intelligenza Artificiale di Google. Bene, ora possiamo farlo senza essere connessi a Internet.

Se non hai accesso a Internet, non hai piani dati o semplicemente non vuoi usarli, ora puoi tradurre in 59 lingue diverse. Ovviamente, assicurati di scaricare, in anticipo, i language pack che ti interessa avere offline sul telefono.Secondo il blog di Google, ogni pacchetto può essere circa 35 o 40 MB di dimensione in modo che non occupino troppo spazio sul tuo dispositivo.

Come abilitare la traduzione offline in Google Translate

Per configurare la traduzione offline, apri l'app Google Traduttore e vai al menu delle impostazioni. Lo troverai a lato, facendo scorrere il dito da sinistra a destra, nella sezione 'Traduzione offline' Qui troverai l'elenco delle lingue che puoi scaricare per tradurre quando non hai dati Devi solo selezionare quello che vuoi e premere la freccia e premere 'Download'. In quella stessa finestra vieni informato del peso del file da scaricare.

Google Translate beneficia anche dell'uso continuo che gli diamo, gli utenti stessi segnalano i bug che vedono nell'applicazione, oltre a fornire le proprie traduzioni su una pagina che Google ha abilitato ai lavori volontari.Tutto questo, insieme all'Intelligenza Artificiale a disposizione del traduttore, lo fanno diventare ogni giorno uno strumento molto più preciso e utile per tutti noi che non conosciamo una lingua.