Sommario:
Oggi vi diciamo in TuexpertoAPPS come attivare il traduttore su Twitter Ci sono molte occasioni in cui vediamo un artista o una celebrità da un' altra paese che ci interessa ma non sentiamo quasi nulla di ciò che twitta perché non capiamo la lingua in cui scrive. L'apertura di fenomeni mondiali come il K-Pop sudcoreano o le soap opera turche hanno fatto sì che migliaia di fan di lingua spagnola aumentassero il numero di follower delle loro star principali.
I fan più accaniti possono trovare in questo fenomeno una buona motivazione per iniziare a studiare il coreano o il turco, ma non prendiamoci in giro, è riservato solo a pochi coraggiosi.Fortunatamente, ormai da qualche anno Twitter ha incluso il servizio di traduzione di Google nelle sue applicazioni sia su Android che su iOS per aiutarci.
Sebbene inizialmente questo servizio fosse offerto da Bing, lo stato di sviluppo in cui si trovavano i traduttori non era affidabile al 100% e molti utenti hanno scelto di disabilitare questa funzionenelle impostazioni di Twitter. Attualmente è Google che offre il suo servizio di traduzione automatica e la loro qualità è aumentata notevolmente.
Dall'anno scorso, la traduzione non si limita solo ai tweet, ma mostra anche le biografie dei profili nella tua lingua. In questo modo ti sarà più facile individuare il tuo tweeter preferito e sapere come si definisce.
Non perderti nella traduzione quando cerchi account da seguire su Twitter. Ora su iOS e Android, un'opzione di traduzione apparirà sulle biografie del profilo che sono in una lingua diversa dalle tue impostazioni di lingua.Dai un'occhiata, soprattutto se ti piace il K-Pop ✌️ pic.twitter.com/yOiJk8zTWv
Come tradurre un tweet
Fortunatamente non dobbiamo pensare a come tradurre un tweet Quando li leggiamo sulla nostra timeline non vedremo nulla speciale, ma se entriamo nel dettaglio e possiamo rilevare la funzione 'Traduci questo tweet'. In questo modo non ci resta che premere per conoscerne la traduzione in spagnolo (o la lingua in cui hai configurato il tuo account). Non preoccuparti se è in una lingua minoritaria, poiché Google le rileva automaticamente.
Twitter ti permette anche di scegliere le lingue in cui desideri ricevere consigli o le tendenze. Devi solo entrare nel menu principale e in 'Impostazioni e privacy' troverai l'opzione 'Preferenze contenuto'.Lì, nella sezione "Lingue", è disponibile l'opzione "Raccomandazioni", in cui puoi configurare le lingue in cui desideri ricevere informazioni, in modo che l'applicazione inizi a mostrarti contenuti in quella lingua che si adatta ai tuoi interessi .
Per impostazione predefinita, l'applicazione rileva la configurazione del tuo cellulare, quindi la lingua predefinita è lo spagnolo, qualcosa che puoi anche modificare. In questo modo puoi assicurarti di non perdere nessun aspetto degno di nota di ciò che è di tendenza su Twitter, che si tratti di un argomento di tendenza, di un thread o di un video. La barriera linguistica è sempre più insignificante su questo social network.
Nonostante il loro evidente miglioramento, i traduttori non sono ancora infallibili al 100%. Per risolverlo, gli utenti possono aiutare Google. Se un tweet non è stato ben tradotto, puoi copiarlo nella lingua originale, copiarlo nel Traduttore (esterno a Twitter) e cliccare sull'icona della matita, dove puoi proporre la tua traduzione, che verrà esaminato dai dipendenti di Google per migliorare il servizio.Se una traduzione ha un segno di spunta accanto, come nell'immagine, significa che è già stata convalidata e accettata.
Altri trucchi per Twitter
