▶ Google Translate: trucchi per ottenere traduzioni affidabili

Google Translate è probabilmente uno degli strumenti più potenti per effettuare traduzioni online. Oggi centinaia di studenti e professionisti lo usano quasi ogni giorno per comprendere testi in altre lingue o addirittura per scriverne di propri.

Ma molte volte le traduzioni che facciamo con lui finiscono per lasciare molto a desiderare. Pertanto, è consigliabile tenere conto di alcuni piccoli accorgimenti per garantire che le nostre traduzioni funzionino perfettamente e non abbiamo guasti imprevisti.

Non inserire testi troppo lunghi

Più un testo è lungo, più è probabile che Google Translate contenga degli errori. La traduzione di solito è molto più efficiente quando ciò che mettiamo nel pacchetto del traduttore sono singole frasi o anche parole, come un dizionario.

Così, dover scrivere un tema per il liceo e farlo prima in spagnolo e copiare e incollare di solito non dà buoni risultati . È preferibile introdurre le idee che abbiamo in testa una per una e poi unirle.

Controlla le diverse traduzioni

Quando cerchiamo una parola in Google Translate, la prima cosa che appare è la traduzione più comune. Tuttavia, ci sono momenti in cui il senso più comune di una parola non è quello di cui abbiamo bisogno nella nostra traduzione.Per questo motivo, ti consigliamo di dare un'occhiata alla parte inferiore del pacchetto principale Lì possiamo trovare altre traduzioni per la stessa parola e informazioni sulla contesti in cui viene utilizzato. In questo modo potrai sapere quale ti serve in quel momento senza dover cercare altro.

Usa la funzione del dizionario

Da qualche tempo, Google Translate include anche un'opzione dizionario. Così, quando introduciamo una parola per tradurla, possiamo trovare in fondo la definizione di detta parola nel dizionario, così come esempi di frasi in cui essa si usa. Questo può essere molto utile per fare una traduzione efficace, poiché avremo a portata di mano tutti i significati della parola e potremo scegliere al meglio la traduzione di cui abbiamo bisogno in ogni momento. Inoltre, se ciò di cui hai bisogno è semplicemente capire un testo in un' altra lingua, è facile che solo leggendo la definizione della parola tu sappia già tutto ciò di cui hai bisogno.

Usa la fotocamera per i messaggi lunghi

Quando vogliamo tradurre un testo molto lungo è facile mangiarci una parola o scrivere qualcosa in modo errato. Per evitare problemi con questo, l'ideale è usare la funzione fotocamera, che ci permette di tradurre direttamente un testo scattandogli una foto. In questo modo ci assicuriamo di non avere errori di battitura che potrebbero rendere errata la nostra traduzione.

Controlla la pronuncia

Se intendi utilizzare la traduzione che hai fatto oralmente, è importante pronunciare correttamente le parole. Per questo, la conoscenza che hai della lingua influisce, ma anche Google Translate può essere molto utile. Così, una volta che hai la parola nella lingua che desideri, non ti resta che cliccare sull'icona con uno speaker che trovi accanto.Ascolterai la pronuncia esatta della parola e tutto ciò che devi fare è esercitarti finché la tua pronuncia non sarà buona come quella che trovi.

Cerca parole specifiche

Se hai tradotto un testo completo e c'è una parola specifica che devi conoscere, tutto ciò che devi fare è fare clic su quella parolanella casella di traduzione. In questo modo potrai vedere la traduzione specifica di quel termine. Pertanto, se non solo hai bisogno di sapere cosa dice una frase ma anche ciascuna delle parole separatamente, puoi farlo facilmente in modo che la tua traduzione sia più efficace.