Ci saranno fortunati che continueranno le loro vacanze in questi giorni. Altri, non meno fortunati, si sono divertiti per settimane prima. In ogni caso, è più che probabile che abbiano scelto una destinazione all'estero, dove a un certo punto si saranno imbattuti in una barriera linguistica. Sebbene possiamo gestire l'inglese in un modo più o meno fortunato, la possibilità di avere un traduttore che faciliti la nostra comprensione per individuare strade, leggere i menu di bar e ristoranti o semplicemente iniziare una conversazione con la gente del posto è più che raccomandata. In questo senso, e nella sua vocazione a concentrare quante più funzioni possibili nello stesso dispositivo, lo smartphone è uno strumento molto appropriato per svolgere questo compito, e nel caso del Samsung Galaxy S4troviamo una potente utility che soddisfa questa esigenza. Il suo nome è S Translator.
Non riusciamo a trovare un traduttore in grado di lavorare con operazioni vocali e testi scritti. In linea di principio, contempla fino a nove lingue (tedesco, cinese, coreano, spagnolo, francese, inglese, italiano, giapponese e portoghese brasiliano) per effettuare le interpretazioni tra le lingue, comprese le variabili britanniche e americane dell'inglese. In tutti insistiamo, usando voce e testo. Per usarlo, apriamo l'applicazione S Translator, trovandoci con un'interfaccia semplice ma potente che ci permette di accedere a vari parametri. Per cominciare vediamo due aree differenziate. Quello in alto sarà il testo di input e quello in basso ci mostrerà il testo tradotto. Nel margine inferiore abbiamo un paio di pulsanti che ci permettono di inserire il messaggio per passare da una lingua all'altra utilizzando i comandi vocali.
Nelle due aree separate a cui abbiamo fatto riferimento, troviamo due pannelli che ci permettono di identificare il testo di input, che è dove possiamo scegliere tra le nove lingue citate. Accanto a questi pannelli c'è un pulsante virtuale che cambia la visualizzazione dell'input di testo a schermo intero. Quando premiamo per iniziare a scrivere e avviare l'attività, appariranno tre nuove icone sulla destra. Il primo verrà utilizzato per cancellare tutto il testo scritto contemporaneamente. Il secondo, da parte sua, attiva la locuzione di quanto abbiamo scritto. Infine, la terza parte esegue la traduzione.
Una volta che abbiamo il testo nella lingua di output, se facciamo clic sullo schermo con il messaggio tradotto, viene ripetuta la comparsa di queste tre icone, con le quali potremmo leggere e ascoltare quanto scritto nella lingua di destinazione, cosa molto utile se non sappiamo come pronunciare ciò che intendiamo, in modo che il Samsung Galaxy S4 stesso faccia il lavoro per noi.
Nel caso il testo da tradurre sia troppo lungo e siamo pigri a scriverlo, possiamo sempre utilizzare i pulsanti di dettatura che abbiamo già indicato nel margine inferiore dell'interfaccia. E come abbiamo già in un precedente post, abbiamo anche potuto acquisire il testo da una foto con la fotocamera del Samsung Galaxy S4 da sottoporre a scansione e poi tradurre il messaggio.
