Dopo aver superato i postumi di entusiasmo causati dalla possibilità di sblocco assistito dell'iPhone 4S o dell'iPad 2, nei giorni scorsi sono state scoperte una moltitudine di possibilità aggiuntive con cui aumentare le opzioni dei nostri dispositivi dopo aver provato sala operatoria del Jailbreak Untethered. Ci stavamo già riferendo infatti alle nuove applicazioni legate a Siri, l'assistente virtuale di iPhone 4S, e oggi possiamo insistere su nuove opzioni che si aggiungono per ottenere ancora di più da questa esclusiva funzionalità.
Oggi dobbiamo parlare di Lingual. Siamo di fronte a un'aggiunta "" non espressamente un'applicazione "" con cui Siri può tradurre fino a 30 lingue utilizzando il motore Bing, il che è a dir poco ironico. Attraverso il sito iJailbreak abbiamo visto un test delle prestazioni di Lingual, e sembra che l'operazione sia molto soddisfacente.
Come abbiamo detto, potremmo scaricare Lingual dai repository Cydia, in modo che durante l'installazione venga aggiunto alla configurazione di Siri come parte della programmazione che questa applicazione utilizza per funzionare.
Tuttavia, ora integrerebbe un sistema in modo che dandogli l'ordine "tradurre" "" che nel caso di ispanofoni dovrà essere fatto in inglese, francese o tedesco, che sono le uniche lingue che Siri è in grado di riconoscere al momento "" dicci come si dice in un'altra lingua la frase che vorremmo formulare.
Sfortunatamente, Lingual non integra un motore audio in modo che conosciamo la pronuncia corretta delle traduzioni, quindi dovremmo avventurarci a formulare le frasi senza conoscere l'esatto volume che verrebbe fatto nella lingua desiderata, che sarebbe una novità da avere in mente per futuri aggiornamenti di questa aggiunta a Siri.
Per poter utilizzare Lingual, ricorda che dovresti aver precedentemente installato l'utility AssistantExtensions, che serve proprio per poter inserire delle aggiunte aggiuntive al codice di alcune applicazioni, come Siri, senza dover ricorrere a processi complicati, se no. abbiamo nozioni tecniche al riguardo.
